الامتثال لقانون HIPAA

هذه ترجمة عربية مقدَّمة لتيسير الاطّلاع. النسخة الإنجليزية من هذه الصفحة هي النسخة المعتمدة، وعند أي اختلاف بين النصّين يُعتدّ بالنص الإنجليزي.

في مركز العناية بصحة المرأة في شيكاغو (WOHCC)، نلتزم بحماية خصوصية معلوماتك الصحية المحمية (PHI) وأمنها وفقاً لقانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة (Health Insurance Portability and Accountability Act – HIPAA) واللوائح المتصلة به. ويوضّح بيان الامتثال لقانون HIPAA هذا ممارساتنا وإجراءاتنا لحماية معلوماتك الصحية المحمية عند تفاعلك مع موقعنا الإلكتروني.

1. استخدام المعلومات الصحية المحمية والإفصاح عنها: يجمع مركز WOHCC المعلومات الصحية المحمية ويستخدمها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمات الصحية والأنشطة المتصلة بها. ولن نفصح عن معلوماتك الصحية المحمية دون موافقتك الخطية، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون أو يقتضيها.
2. النقل الآمن للبيانات: عندما ترسلين أي معلومات صحية محمية عبر موقعنا الإلكتروني، مثل طلبات المواعيد أو نماذج التواصل، نستخدم وسائل التشفير والتدابير الأمنية المعتمدة في القطاع لضمان النقل الآمن لمعلوماتك.
3. حقوق المريضة: تتمتعين بحقوق معيّنة فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية، بما في ذلك الحق في الاطلاع عليها، وطلب تعديلها، والحصول على بيان بعمليات الإفصاح عنها. وإذا كانت لديك أي أسئلة أو رغبتِ في ممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل مع مكتبنا مباشرة.
4. الشركاء التجاريون (Business Associates): قد يستعين مركز WOHCC بمقدّمي خدمات من أطراف ثالثة، يُعرفون بالشركاء التجاريين، للمساعدة في تقديم الخدمات الصحية. ونحن نبرم اتفاقيات مع هؤلاء الشركاء التجاريين لضمان امتثالهم هم أيضاً للوائح قانون HIPAA وحمايتهم لمعلوماتك الصحية المحمية على نحو ملائم.
5. ممارسات الخصوصية: طبّق مركز WOHCC ممارسات خصوصية شاملة لحماية معلوماتك الصحية المحمية، تشمل ضمانات إدارية ومادية وتقنية. وقد صُمِّمت هذه الممارسات لمنع الوصول إلى معلوماتك الصحية المحمية أو استخدامها أو الإفصاح عنها دون تصريح.
6. الإخطار بالخرق (Breach Notification): في حال وقوع خرق لمعلومات صحية محمية غير مؤمَّنة، سيلتزم مركز WOHCC بمتطلبات قانون HIPAA عبر إخطار الأفراد المتأثرين والجهات التنظيمية اللازمة على وجه السرعة.
7. إشعار ممارسات الخصوصية: يوفّر مركز WOHCC إشعار ممارسات الخصوصية الذي يصف كيف يجوز لنا استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها، وحقوقك بصفتك مريضة، وكيفية ممارسة تلك الحقوق. وهذا الإشعار متاح على موقعنا الإلكتروني ويُقدَّم إليك عند الطلب.
8. تدريب الموظفين: يضمن مركز WOHCC أن يتلقى جميع الموظفين وأعضاء فريق العمل تدريباً منتظماً على الامتثال لقانون HIPAA، بما في ذلك أهمية حماية المعلومات الصحية المحمية والتقيّد بسياسات الخصوصية والأمن.
9. الشكاوى والإبلاغ: إذا كنتِ تعتقدين أن حقوقك في الخصوصية قد انتُهكت، أو كانت لديك أي مخاوف بشأن امتثالنا لقانون HIPAA، يُرجى التواصل معنا مباشرة. ويحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية (Office for Civil Rights) التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية (U.S. Department of Health and Human Services).

يُرجى ملاحظة أنه على الرغم من اتخاذنا كل الاحتياطات لحماية معلوماتك الصحية المحمية، فإنه لا توجد وسيلة آمنة تماماً لنقل البيانات أو تخزينها. ومن المهم توخّي الحذر عند إرسال معلومات حساسة عبر موقعنا الإلكتروني أو أي وسيلة إلكترونية أخرى.

باستخدامك موقعنا الإلكتروني وتقديمك معلوماتك الصحية المحمية، فإنك تقرّين بجمع هذه المعلومات واستخدامها والإفصاح عنها وتوافقين على ذلك، على النحو الموضّح في إشعارنا الخاص بممارسات الخصوصية بموجب قانون HIPAA وفي بيان الامتثال لقانون HIPAA هذا.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن امتثالنا لقانون HIPAA أو حماية معلوماتك الصحية المحمية، يُرجى التواصل مع مركز العناية بصحة المرأة في شيكاغو للحصول على مزيد من المساعدة.